كراااش
14-Jul-2007, 01:49 PM
لمحبي السياحه الداخلية
هذه المفردات ممكن تفيدكم
مفردات جنوبية
سنبدأ بشرح بعض المفردات " الجنوبية التهامية " والمأخوذة من
معجم " حطاط ام جيوب , في تفسير لهجة أهل الجنوب "
ـــــــــــــ
ياهو يانه : أين هو ؟ !
ضربْ بَكْ لَكَمَه ـ وفي رواية " ام حدَبَة " :
أي أنه ضرب بك الأرض
ام صَمْعَاء : الجبنة البيضاء
أتَمَوّش : امسح فمي بالماء
لاوَه : لا
إلّيْه : لماذا
قشَبكَ الله : قلعك الله
ام خَبَا : الخبل
شقّوك من مثناتك : قطعوك من خاصرتك
مفردات جديدة حصرية تهامية 100%
في الطعام :
دم النصارى : الشطة
ام حقينة : حليب الأغنام
ام عيش : الخبز المفتوت في الحليب
ام حِنْطَه : حب الذرة المطحون
------------------------------------------------------------------
هذي عشان خُطّر العسارية ، وبلقرن خاصة
ازْقطه ، ازْقبه : اقذفه
الْعَط : تذوّق
اندفه : اضربْه
عساهي بعطب : دعاء على الغير بالشلل
الكُترة : فتحة في سطح البيت للتهوية ، وفي جانبه لوضع الأشياء فيها .
اقلمْها " : سجّلها
المرتام : قطعة خشبية تستعمل لعمران البيت .
اجحوة : امسك به .
الطبيخة : أكلة ، وهي ذرة مطبوخة .
انحَطْ : صوت معين مثل البكاء .
ارْهكَه : اضربه ضربا شديدا .
المجْطر : مكان مخصص لاستخراج القطرات من بعض الأشجار ؟
الكُر : البئر الصغيرة الضيقة .
بَت : عقد خرز منظوم يعلق على صدر المرأة للزينة في المناسبات .
بخْو : أي غير لائق شكليا ، بمعنى ان الإنسان عمله غير جميل .
باقوس : بمعنى التفكير الحذِق المركّز .
البثور : الأطفال الصغار .
برْضُف لك : أي سأقتنص الفرص لأقتص منك .
تِيه بتِيه : أي هذه بتلك .
تميّزْ : أي انظر بدقة وتأمل .
" تـَشَـبّـَحْ " أي أنظر وتأمل
" ام زّلْهَهْ " في اللهجة التهامية
يعني مكان في الجدار توضع
فيه بعض الأغراض
" تشبيط ام بيت " يعني تشطيبها
وطلائها بالأسمنت .
------------------------------------------------------------------
وفي مكان ما يتبع الطائف ادارياً والجنوب روحياً " بني مالك "
يقال :
- اهب لي : اعطني
- شنينطعه : شوي او قليل " وممكن تصير - أهب لي شنينطعة !
- يا خيري : نوع من التودد مثل " يا حبيبي " .
- فديت الرود ومنهو روده : يعني فديتك والرود " الجسم " .
- استبقوا عليك اهل الرمادة : دعوة مو كويسة " واهل الرمادة هم الجن " .
- هويه : ليه !
- إندر الوادي : أنزل للوادي " كنها انجليزية مو ؟ "
ما فيه " ام " بس " حرف الجيم ياخذ حقة بالكامل "
وتصدقون أن القبيلة فيها كثير من كلام لا يتفق عليه الجميع ، واحياناً تصل لأختلاف اللهجة !
------------------------------------------------------------------
عمتي باعت ( الهيشة ) ومات ( الحسيل )
................... عليك يابو ( زغودٍ ) كنها ( مشوفة ) .. !!
الـ ( أم ) يختص بها أهل تهامة فقط .. مع وجودها في بعض قبائل السراة مثل ( بلقرن وشمران وخثعم والحلافات وعليان وعسير ) ..
هذا عن منطقة الباحة وعسير ..
------------------------------------------------------------------
واللي يقولها العسيري في طاش ماطاش ، قد ماتنقال لي لكن وربي عجزت لأحفظها
في تيه تلقفاها تاك
------------------------------------------------------------------
وهذولا اثنين يتساببون
والله لن قلته لاقطّبك وازقي بك من فوق الثمالة لين تغدي كراديسك فتات
سبعة شلوك واوصلوك صليب الارض يا به
والله ان جيت لاارفس بك ام كَدَرة ولاّ ازقي بك على ام زبِيْر !!
تعرفني يابه
عيونك ام صحاح ورجليك من عند ام ركب !!
مايمديك يابه
مذا بك مذا بك
كان كان يا الذنبوح .. اغديتها عجّة
يا صرم حالي صرماه ... وش تالهروج
قشَبكَ الله يا ام خَبَا
!!!!
------------------------------------------------------------------
ته
ذه
اش ذه
اش ته
وخلافو, من اللهجة الفيضيّة.
فيضية من فيوض والفيوض هم من يعيش في ابها وله اصول مشرقية
من ناحية بيشة وخميس مشيط على الاقل ,
فلا تخلطو ,
ثم ان لأهل الجنوب عدة لهجات لا لهجة واحدة,
لديهم ملايين الألسن
.........................................
الله يخارجنــــــــــــــــا
تحياتــــــــــــــي
كراااش
هذه المفردات ممكن تفيدكم
مفردات جنوبية
سنبدأ بشرح بعض المفردات " الجنوبية التهامية " والمأخوذة من
معجم " حطاط ام جيوب , في تفسير لهجة أهل الجنوب "
ـــــــــــــ
ياهو يانه : أين هو ؟ !
ضربْ بَكْ لَكَمَه ـ وفي رواية " ام حدَبَة " :
أي أنه ضرب بك الأرض
ام صَمْعَاء : الجبنة البيضاء
أتَمَوّش : امسح فمي بالماء
لاوَه : لا
إلّيْه : لماذا
قشَبكَ الله : قلعك الله
ام خَبَا : الخبل
شقّوك من مثناتك : قطعوك من خاصرتك
مفردات جديدة حصرية تهامية 100%
في الطعام :
دم النصارى : الشطة
ام حقينة : حليب الأغنام
ام عيش : الخبز المفتوت في الحليب
ام حِنْطَه : حب الذرة المطحون
------------------------------------------------------------------
هذي عشان خُطّر العسارية ، وبلقرن خاصة
ازْقطه ، ازْقبه : اقذفه
الْعَط : تذوّق
اندفه : اضربْه
عساهي بعطب : دعاء على الغير بالشلل
الكُترة : فتحة في سطح البيت للتهوية ، وفي جانبه لوضع الأشياء فيها .
اقلمْها " : سجّلها
المرتام : قطعة خشبية تستعمل لعمران البيت .
اجحوة : امسك به .
الطبيخة : أكلة ، وهي ذرة مطبوخة .
انحَطْ : صوت معين مثل البكاء .
ارْهكَه : اضربه ضربا شديدا .
المجْطر : مكان مخصص لاستخراج القطرات من بعض الأشجار ؟
الكُر : البئر الصغيرة الضيقة .
بَت : عقد خرز منظوم يعلق على صدر المرأة للزينة في المناسبات .
بخْو : أي غير لائق شكليا ، بمعنى ان الإنسان عمله غير جميل .
باقوس : بمعنى التفكير الحذِق المركّز .
البثور : الأطفال الصغار .
برْضُف لك : أي سأقتنص الفرص لأقتص منك .
تِيه بتِيه : أي هذه بتلك .
تميّزْ : أي انظر بدقة وتأمل .
" تـَشَـبّـَحْ " أي أنظر وتأمل
" ام زّلْهَهْ " في اللهجة التهامية
يعني مكان في الجدار توضع
فيه بعض الأغراض
" تشبيط ام بيت " يعني تشطيبها
وطلائها بالأسمنت .
------------------------------------------------------------------
وفي مكان ما يتبع الطائف ادارياً والجنوب روحياً " بني مالك "
يقال :
- اهب لي : اعطني
- شنينطعه : شوي او قليل " وممكن تصير - أهب لي شنينطعة !
- يا خيري : نوع من التودد مثل " يا حبيبي " .
- فديت الرود ومنهو روده : يعني فديتك والرود " الجسم " .
- استبقوا عليك اهل الرمادة : دعوة مو كويسة " واهل الرمادة هم الجن " .
- هويه : ليه !
- إندر الوادي : أنزل للوادي " كنها انجليزية مو ؟ "
ما فيه " ام " بس " حرف الجيم ياخذ حقة بالكامل "
وتصدقون أن القبيلة فيها كثير من كلام لا يتفق عليه الجميع ، واحياناً تصل لأختلاف اللهجة !
------------------------------------------------------------------
عمتي باعت ( الهيشة ) ومات ( الحسيل )
................... عليك يابو ( زغودٍ ) كنها ( مشوفة ) .. !!
الـ ( أم ) يختص بها أهل تهامة فقط .. مع وجودها في بعض قبائل السراة مثل ( بلقرن وشمران وخثعم والحلافات وعليان وعسير ) ..
هذا عن منطقة الباحة وعسير ..
------------------------------------------------------------------
واللي يقولها العسيري في طاش ماطاش ، قد ماتنقال لي لكن وربي عجزت لأحفظها
في تيه تلقفاها تاك
------------------------------------------------------------------
وهذولا اثنين يتساببون
والله لن قلته لاقطّبك وازقي بك من فوق الثمالة لين تغدي كراديسك فتات
سبعة شلوك واوصلوك صليب الارض يا به
والله ان جيت لاارفس بك ام كَدَرة ولاّ ازقي بك على ام زبِيْر !!
تعرفني يابه
عيونك ام صحاح ورجليك من عند ام ركب !!
مايمديك يابه
مذا بك مذا بك
كان كان يا الذنبوح .. اغديتها عجّة
يا صرم حالي صرماه ... وش تالهروج
قشَبكَ الله يا ام خَبَا
!!!!
------------------------------------------------------------------
ته
ذه
اش ذه
اش ته
وخلافو, من اللهجة الفيضيّة.
فيضية من فيوض والفيوض هم من يعيش في ابها وله اصول مشرقية
من ناحية بيشة وخميس مشيط على الاقل ,
فلا تخلطو ,
ثم ان لأهل الجنوب عدة لهجات لا لهجة واحدة,
لديهم ملايين الألسن
.........................................
الله يخارجنــــــــــــــــا
تحياتــــــــــــــي
كراااش